Professional human language translation

Certified Dari Translation Services in Pakistan

Professional human Dari translation for official documents, business communication, websites, specialist content and personal requirements across Pakistan.

Get a Free Dari Translation Quote Discuss Your Requirement

Professional Dari translation services

Dari language is also known as Afghan Farsi and Afghan Persian. It is also known as court language of the Sassanids. Dari is actually a version of Persian language spoken in Afghanistan. Thats why it is also known as Afghan Persian in some areas. It is the term officially recognized and promoted by the Afghan government for the language.

Dari is one of the two official languages of Afghanistan. Spoken by almost half of the population as first language. The Iranian and Afghan dialects of Persian are highly mutually intelligible. Differences are found primarily in the vocabulary and phonology.

Dari language, spoken in Afghanistan, should not be confused with Dari or Gabri of Iran, a language of the Central Iranian sub-group, spoken in some Zoroastrian communities.

Translation.pk provides professional Dari translation services for individuals, companies and organizations across Pakistan. Clients who need to translate Dari can engage experienced human Dari translators for documents, specialist content and digital material. Learn how a professional language translator is selected, while spoken assignments can be arranged separately through our Dari interpreters.

Explore our broader translation services, contact Translation.pk for guidance, or request a free Dari translation quote after sending the complete source files.

Translation into and from Dari

Projects may involve Dari as either the source or target language. The correct direction matters because translator availability, terminology, review requirements and quotation can differ. Please identify both languages when sending a request.

Documents and content we translate

Certified Documents

Birth, marriage, divorce, police, identity, educational and immigration-supporting records.

Legal Translation

Affidavits, agreements, notices, court-related material and professional correspondence.

Business Content

Company profiles, reports, policies, proposals, presentations and commercial communication.

Medical and Technical

Reports, instructions, manuals, specifications and specialist material assigned by subject.

Websites and Software

Public pages, interfaces, product content and localization material prepared for the audience.

Audio and Video

Transcripts, subtitles and suitable recordings, with timestamps and formatting quoted separately.

A quotation based on the actual project

Dari translation rates?

There is no reliable universal per-page rate. A sparse certificate and a dense technical page require very different work, so we review the complete source before confirming a fair current quotation. The type of legalization or certification required is also important. For example, you may need a certified dari translation, legal dari translation, sworn dari translation, or a notary-stamped dari translation, depending on the requirements of the authority requesting the document. In most cases, translation costs range from USD 5 (approximately PKR 1,500) to USD 20 (approximately PKR 6,000) per page.
Please let us know your specific requirements, and we'll advise you whether we can arrange the required service.

Request a Free Quote

Language direction

The source and target language combination and suitable translator availability.

Volume and density

Actual words, repeated text, tables, stamps, handwriting and readable content.

Subject complexity

General, legal, medical, technical, financial or other specialist terminology.

Certification

Receiving-authority instructions, declarations, stamps, notarization or attestation needs.

Formatting and delivery

Editable layout, bilingual formatting, printed copies, courier or special file formats.

Deadline and review

Urgency, translator capacity, proofreading and any independent review requirement.

A clear online workflow

How to order Dari translation

Most projects can be quoted, approved and delivered without an office visit.

Send complete files

Submit readable source material and identify the required language direction and purpose.

Receive a tailored quotation

We review words, subject, condition, formatting, certification, delivery and urgency.

Confirm scope and payment

Approve the price, schedule, deliverables and applicable project conditions.

Human translation and checks

The translator works on meaning and terminology, followed by completeness and formatting checks.

Digital or arranged delivery

Receive the agreed files and coordinate printed copies or courier when necessary.

Send files online and save the journey

Ordering remotely saves travel time and expense while your documents follow the same professional review, human translation and quality-check process.

Send Your Translation Request

Translate from Dari

Select the required target language. This list expands automatically when another public language is added.

Translate into Dari

Select the source language for translation into Dari.

Community Questions and Comments

Comments about Dari translation

Previously approved comments from the original Translation.pk page are retained below.

MUJTABA HASSAN2026-01-30

Im a professional Dari Interpreter and Translator. I have worked with UN-IOM as an Dari to English Interpreter and Translator

Umaiza2025-08-04

I can speak Dari-Persian-Pashto-English and Urdu languages fluently.

Lema Sidiq2025-06-18

I want to do translation from Dari To English and VS.

REGARDS

LEMA SIDIQ

Ahmad Khayyam S2024-12-28

I have 7.5 bands in IELTS academic, being a Dari/Persian Native speaker. Moreover, my Pashto is good as well. In addition, I have experience translating documents and voices. Kindly contact me if you require Translation.
Sincerely,
Khayyam

Ahmad Rahimi2024-10-11

Hi there this is Ahmad Rahimi Dari Native Speaker. I am able to do all kinds of translation including voice translation document translation etc.. to the languages English, Urdu, Pashto.
I am sending this message for getting hired in such remote jobs if there such an offer kindly contact me.
I am currently enrolled as Computer Science Student in UET Lahore, GT Road, Begampura, Lahore.

Rohullah Najibi2023-07-25

I need Dari Interpreter

Naqeeb2023-07-18

their staff always response on time and also documents was delivered on time. good job

Rohullah Saigha2022-09-22

Hi there ,
I am fluent in English, Urdu and Pashto and my native language is Afghan Persian.
I am looking for interpretation job in Islamabad or any other city in Pakistan.
I did translation job for many years and I have good experience in this field.

Muhammad Nawaz2021-12-29

I can speak and write English urdu pashto, Dari little Deutsch

Naseer Ahmed Kh2021-11-05

I have language skill of Dari,persian and pashto.i also have ability to read and write pashto and Persian as well. I have been working at shifa international hospital as private Afghan translator since 10 years.
Kindly recomend me as a translator where required I will be available on my contact no

Saad Zafar2018-06-20

i found a book which looked quite interesting to me by its cover but unfortunately it was in some other language called Dari, so i searched for the language on net and find out about this site doing translation in that language i asked them if they can do the translation of this language to English or Urdu and they ensured me about their work and with in week they translated it, i m really impressed to see such services available in Pakistan.

Khizar Hussain2018-03-17

as i came from Afghanistan to Peshawar and my all documents were in Dari language and for their recognition here in Pakistan it was necessary to first translate them, one of my friend here told me about this site i used it and asked them for the translation as they took few days but their work was quite satisfactory, and their cost was also low.

Shamoon Khan2017-04-26

i found an article in the book, and i wanted to read it but it was in some ancient language named Dari, which was difficult to be translated now a days, i started search on the internet for a translator who can translate such language into English, then i find out this site providing service of translation of Dari language i asked them for the translation and they did it, i was impressed to see that such professional translators also exist in Pakistan.

Zaman Khan2016-05-16

i wanted to go for a visit to my uncle in Afghanistan, but for the reason it was necessary for me to translate my documents in Dari, i was looking for a translator who can translate my documents, but couldn't find one, then i started searching on the internet and came to know about this website i asked them if they can translate and they did it, they translated my documents in Dari and they were accepted by the embassy, i'm impressed by their work and cost.

Shahid Nadeem2015-05-17

as i study in numl and i got a assignment from my professor in Dari language and my task was to translate it and understand it and give a presentation about it, as my presentation group mates were worried, one of our class fellow informed us about this website language translation services so we used it and asked them to translate it in English, and they did that well and we got good marks because of it.

Jamil Khan2013-08-02

I had some publications in Dari language, which I wanted to get translated from Dari to English and I got the help of this site. I really thankful to this site as their translators proved that there were very kind to me to provide their Dari language translation from Dari to English and I am pleased with the quality work as they helped me a lot. I will continue for the translation of the documents from and to Dari to other languages.

Iqbal Khan2012-03-15

I was in a problem, when I wanted to get translation from Dari language to other languages and I consulted with my friend. He suggested me to get help from this site to get translated the documents or the publications from and to Dari language. The experienced and well educated translators of Dari language helped me a lot and I am pleased with their support and I also recommend this site to others.

Khurram Khan2010-03-28

There is lot of literature written in Dari language, which is masterpiece and I wanted to get it translated in other languages like Urdu and English. I used this website for the translation of this literature in Dari to other language and this website charged very nominal prices from me. I am happy with their quality work as they translated the required work in different language through their experienced Dari language translators.

Practical guidance

Dari translation questions

Answers about documents, certification, interpreters, delivery, confidentiality and quotation.

How do I request Dari translation?

Send complete readable files, confirm whether the translation is from or into Dari, and provide the intended use, receiving authority, deadline and delivery requirements.

How is the price of Dari translation calculated?

The quotation depends on source and target languages, word count, subject, document condition, formatting, certification, review level and urgency. Files must be reviewed before a current price is confirmed.

Can official documents be translated into Dari?

Official documents can be assessed for translation into or from Dari. Confirm whether the receiving authority requires certification, a stamp, notarization, attestation or a particular layout.

Do you provide certified Dari translation?

Certification requirements vary by document, purpose and receiving authority. Share the authority instructions so Translation.pk can confirm what can be supplied for the project.

Can I order Dari translation online?

Yes. Clear scans can be submitted for review from any city or country. Digital delivery and printed-copy or courier arrangements can be discussed where required.

Which documents can be translated into or from Dari?

Common projects include birth and marriage certificates, degrees, transcripts, police and medical certificates, contracts, affidavits, company documents, letters, reports, websites, manuals and media content.

Can you translate legal, medical or technical Dari content?

Specialist content can be assessed and assigned according to subject requirements. Translation does not replace legal, medical, immigration or technical professional advice.

Are Dari interpreters available?

Interpreter availability can be checked separately for meetings, conferences, appointments, visits, video calls and telephone conversations. Written translation and spoken interpretation are different services.

Can audio or video be translated into Dari?

Yes, subject to recording quality and project scope. The recording is normally transcribed first, then translated; timestamps, subtitles or bilingual transcripts can be quoted separately.

How quickly can Dari translation be completed?

Delivery depends on word count, language direction, complexity, formatting, review requirements and current translator availability. Urgent service is confirmed only after the complete source is reviewed.

How do you protect confidential documents?

Files are handled only for quotation and project delivery under the agreed workflow. Identify NDA, security, restricted-access or deletion requirements before confirmation.

What should I send for an accurate quotation?

Send all relevant pages, readable scans, editable files where available, target language, intended purpose, authority instructions, desired delivery format and deadline.

Need Dari translation?

Send the complete source, intended use and deadline for a current, project-specific quotation.

Get a Free Translation Quote