Certified Persian Translation Services in Pakistan, Lahore, Karachi, Islamabad

Professional Persian translation services

Basically the Persian language is written with different scripts which include Old Persian Cuneiform, Pahlavi, Aramaic and Avestan, Cyrillic and Latin alphabets. In 642 AD, after the Islamic conquest of the Persian Sassanian Empire, Arabic became the language in government sector, in culture and especially in religion.

Translation.pk provides professional Persian translation services for individuals, companies and organizations across Pakistan. Clients who need to translate Persian can engage experienced human Persian translators for documents, specialist content and digital material. Learn how a professional language translator is selected, while spoken assignments can be arranged separately through our Persian interpreters.

Explore our broader translation services, contact Translation.pk for guidance, or request a free Persian translation quote after sending the complete source files.

Translation into and from Persian

Projects may involve Persian as either the source or target language. The correct direction matters because translator availability, terminology, review requirements and quotation can differ. Please identify both languages when sending a request.

Documents and content we translate

Certified Documents

Birth, marriage, divorce, police, identity, educational and immigration-supporting records.

Legal Translation

Affidavits, agreements, notices, court-related material and professional correspondence.

Business Content

Company profiles, reports, policies, proposals, presentations and commercial communication.

Medical and Technical

Reports, instructions, manuals, specifications and specialist material assigned by subject.

Websites and Software

Public pages, interfaces, product content and localization material prepared for the audience.

Audio and Video

Transcripts, subtitles and suitable recordings, with timestamps and formatting quoted separately.

A quotation based on the actual project

Persian translation rates?

There is no reliable universal per-page rate. A sparse certificate and a dense technical page require very different work, so we review the complete source before confirming a fair current quotation. The type of legalization or certification required is also important. For example, you may need a certified persian translation, legal persian translation, sworn persian translation, or a notary-stamped persian translation, depending on the requirements of the authority requesting the document. In most cases, translation costs range from USD 5 (approximately PKR 1,500) to USD 20 (approximately PKR 6,000) per page.
Please let us know your specific requirements, and we'll advise you whether we can arrange the required service.

Request a Free Quote

Language direction

The source and target language combination and suitable translator availability.

Volume and density

Actual words, repeated text, tables, stamps, handwriting and readable content.

Subject complexity

General, legal, medical, technical, financial or other specialist terminology.

Certification

Receiving-authority instructions, declarations, stamps, notarization or attestation needs.

Formatting and delivery

Editable layout, bilingual formatting, printed copies, courier or special file formats.

Deadline and review

Urgency, translator capacity, proofreading and any independent review requirement.

A clear online workflow

How to order Persian translation

Most projects can be quoted, approved and delivered without an office visit.

Send complete files

Submit readable source material and identify the required language direction and purpose.

Receive a tailored quotation

We review words, subject, condition, formatting, certification, delivery and urgency.

Confirm scope and payment

Approve the price, schedule, deliverables and applicable project conditions.

Human translation and checks

The translator works on meaning and terminology, followed by completeness and formatting checks.

Digital or arranged delivery

Receive the agreed files and coordinate printed copies or courier when necessary.

Send files online and save the journey

Ordering remotely saves travel time and expense while your documents follow the same professional review, human translation and quality-check process.

Send Your Translation Request

Translate from Persian

Select the required target language. This list expands automatically when another public language is added.

Translate into Persian

Select the source language for translation into Persian.

Community Questions and Comments

Comments about Persian translation

Previously approved comments from the original Translation.pk page are retained below.

Hannana Batool2025-10-28

Can translate parsian to urdu o r urdu to parsian and normally can translate in English o r to English

Dr Imran Ali Sh2025-07-18

I need to translate 859 pages of tafseer in persian .I need service for that

Atefeh Ahmad Kh2023-01-30

what is required for recruits?

Mohamad Reza2022-05-25

Hi
im Mohamad Reza from Iran
im CEO if a business company in Iran
I am looking for a Persian to Urdu translator for some business arrangements in Pakistan
Working conditions: project and part time
Reliable and has a valid guarantor
Ms. and has a university degree
Age 25-35 years And adorned appearance
salary:normal range of Pakistan

Rohullah Saigha2022-05-22

Hello Sir !
I am fluent in English, Urdu and pashto and my own language is Persian, I would like to work with you for translation.
Please contact me

Zubair Khalid2021-12-22

need a translator for Persian docs translation

Practical guidance

Persian translation questions

Answers about documents, certification, interpreters, delivery, confidentiality and quotation.

How do I request Persian translation?

Send complete readable files, confirm whether the translation is from or into Persian, and provide the intended use, receiving authority, deadline and delivery requirements.

How is the price of Persian translation calculated?

The quotation depends on source and target languages, word count, subject, document condition, formatting, certification, review level and urgency. Files must be reviewed before a current price is confirmed.

Can official documents be translated into Persian?

Official documents can be assessed for translation into or from Persian. Confirm whether the receiving authority requires certification, a stamp, notarization, attestation or a particular layout.

Do you provide certified Persian translation?

Certification requirements vary by document, purpose and receiving authority. Share the authority instructions so Translation.pk can confirm what can be supplied for the project.

Can I order Persian translation online?

Yes. Clear scans can be submitted for review from any city or country. Digital delivery and printed-copy or courier arrangements can be discussed where required.

Which documents can be translated into or from Persian?

Common projects include birth and marriage certificates, degrees, transcripts, police and medical certificates, contracts, affidavits, company documents, letters, reports, websites, manuals and media content.

Can you translate legal, medical or technical Persian content?

Specialist content can be assessed and assigned according to subject requirements. Translation does not replace legal, medical, immigration or technical professional advice.

Are Persian interpreters available?

Interpreter availability can be checked separately for meetings, conferences, appointments, visits, video calls and telephone conversations. Written translation and spoken interpretation are different services.

Can audio or video be translated into Persian?

Yes, subject to recording quality and project scope. The recording is normally transcribed first, then translated; timestamps, subtitles or bilingual transcripts can be quoted separately.

How quickly can Persian translation be completed?

Delivery depends on word count, language direction, complexity, formatting, review requirements and current translator availability. Urgent service is confirmed only after the complete source is reviewed.

How do you protect confidential documents?

Files are handled only for quotation and project delivery under the agreed workflow. Identify NDA, security, restricted-access or deletion requirements before confirmation.

What should I send for an accurate quotation?

Send all relevant pages, readable scans, editable files where available, target language, intended purpose, authority instructions, desired delivery format and deadline.